martes, 25 de octubre de 2011
ILIADA POR ADINA CETI
Así dijo llorando, y las mujeres gimieron. Y entre ellas, Hécuba empezó a su vez el funeral lamento:
¡Héctor, el hijo más amado de mi corazón! No puede dudarse de que en vida fueras caro a los dioses, pues no se olvidaron de ti en el fatal trance de la muerte. Aquiles, el de los pies ligeros, a los demás hijos míos que logró coger vendiólos al otro lado del mar estéril, en Samos, Imbros o Lemnos, de escarpada costa; a ti, después de arrancarte el alma con el bronce de larga punta, lo arrastraba muchas veces en torno del sepulcro de su compañero Patroclo, a quien mataste, mas no por esto resucitó a su amigo. Y ahora yaces en el palacio, tan fresco como si acabaras de morir y semejante al que Apolo, el del argénteo arco, mata con sus suaves flechas.
Así habló, derramando lágrimas, y excitó en todos vehemente llanto. Y Helena fue la tercera en dar principio al funeral lamento:
¡Héctor, el cuñado más querido de mi corazón! Mi marido, el deiforme Alejandro, me trajo a Troya, ¡ojalá me hubiera muerto antes!; y en los veinte años que van transcurridos desde que vine y abandoné la patria, jamás he oído de tu boca una palabra ofensiva o grosera; y si en el palacio me increpaba alguno de los cuñados, de las cuñadas o de las esposas de aquéllos, o la suegra pues el suegro fue siempre cariñoso como un padre , contenías su enojo aquietándolos con tu afabilidad y tus suaves palabras. Con el corazón afligido lloro a la vez por ti y por mí, desgraciada; que ya no habrá en la vasta Troya quien me sea benévolo ni amigo, pues todos me detestan.
Aquí se puede notar claramente cómo las mujeres de Troya lloran la muerte de Héctor y cómo Helena llama al mozo Paris por su otro nombre conocido:Alejandro. Ahora lo que a mí me gustaría es que alguno encontrárais alguna civilización cercana (con esto me refiero a la zona cercana donde estaba localizada Troya) que menciona a Paris o Alejandro y que sirva de pilar para demostrar si el amante de Helena realmente vivió.
Si no lo encontráis no pasa nada, aunque procurar comentar un poco este texto que tiene lugar en el ultimo canto.
Algunas pistas.
Mapa de donde estaba Troya: http://musadas.files.wordpress.com/2011/03/7129791_79e5c46ee9.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=fZr1Fx1AUWU&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=NBm5CZcEESw&feature=channel_video_title
http://www.youtube.com/watch?v=fZr1Fx1AUWU&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=xz75doZXpiQ&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=LiG3yl-CIdI&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=j92TVv740IE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=tHGTeiiyBE4&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=_AjfOw8k15k&feature=relmfu
¡Héctor, el hijo más amado de mi corazón! No puede dudarse de que en vida fueras caro a los dioses, pues no se olvidaron de ti en el fatal trance de la muerte. Aquiles, el de los pies ligeros, a los demás hijos míos que logró coger vendiólos al otro lado del mar estéril, en Samos, Imbros o Lemnos, de escarpada costa; a ti, después de arrancarte el alma con el bronce de larga punta, lo arrastraba muchas veces en torno del sepulcro de su compañero Patroclo, a quien mataste, mas no por esto resucitó a su amigo. Y ahora yaces en el palacio, tan fresco como si acabaras de morir y semejante al que Apolo, el del argénteo arco, mata con sus suaves flechas.
Así habló, derramando lágrimas, y excitó en todos vehemente llanto. Y Helena fue la tercera en dar principio al funeral lamento:
¡Héctor, el cuñado más querido de mi corazón! Mi marido, el deiforme Alejandro, me trajo a Troya, ¡ojalá me hubiera muerto antes!; y en los veinte años que van transcurridos desde que vine y abandoné la patria, jamás he oído de tu boca una palabra ofensiva o grosera; y si en el palacio me increpaba alguno de los cuñados, de las cuñadas o de las esposas de aquéllos, o la suegra pues el suegro fue siempre cariñoso como un padre , contenías su enojo aquietándolos con tu afabilidad y tus suaves palabras. Con el corazón afligido lloro a la vez por ti y por mí, desgraciada; que ya no habrá en la vasta Troya quien me sea benévolo ni amigo, pues todos me detestan.
Aquí se puede notar claramente cómo las mujeres de Troya lloran la muerte de Héctor y cómo Helena llama al mozo Paris por su otro nombre conocido:Alejandro. Ahora lo que a mí me gustaría es que alguno encontrárais alguna civilización cercana (con esto me refiero a la zona cercana donde estaba localizada Troya) que menciona a Paris o Alejandro y que sirva de pilar para demostrar si el amante de Helena realmente vivió.
Si no lo encontráis no pasa nada, aunque procurar comentar un poco este texto que tiene lugar en el ultimo canto.
Algunas pistas.
Mapa de donde estaba Troya: http://musadas.files.wordpress.com/2011/03/7129791_79e5c46ee9.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=fZr1Fx1AUWU&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=NBm5CZcEESw&feature=channel_video_title
http://www.youtube.com/watch?v=fZr1Fx1AUWU&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=xz75doZXpiQ&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=LiG3yl-CIdI&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=j92TVv740IE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=tHGTeiiyBE4&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=_AjfOw8k15k&feature=relmfu
3 comentarios:
El resto de lso vídeos os los dejo a vuestra elección. Como veis Adina os ha puesto tarea.
Eso está bien...
Saludos y ánimos a todos.
Aii que ilusión me ha hecho.. Después de ver 6 videos cada uno de entre 10 minutos, lo he encontrado!
Es el pueblo Hititas que está al oeste de Troya. Se encontraron unos textos escritos donde se hacia referencia a un rey llamado Alejandro, que es otro de los nombres de Paris.
Publicar un comentario